Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - nom

 

Перевод с французского языка nom на русский

nom

m

inscrire son nom au palmarès — см. s'inscrire au palmarès

nom à charnière

nom à courant d'air

nom de guerre

noms d'oiseaux

nom à particule

un nom sale

beau nom

grand nom

sans nom

appeler des noms à qn

avoir le nom de ...

n'avoir pas de nom

avoir un nom

connaître qn par son nom et surnom

déguiser son nom

entendre son nom et son prénom

être le dernier de son nom

être en nom dans une affaire

se faire un nom

laisser un nom

mettre les noms sur les visages

offrir son nom à ...

perpétuer son nom

porter un nom

traiter qn de tous les noms

ce n'est qu'un nom

il ne faut lui dire plus haut que son nom

il en porte le nom, mais n'en mange pas les chapons

il vaut mieux que son nom

le nom ne fait rien à la chose

ou j'y perdrai mon nom

nom d'un chien!

je ne lui ai jamais dit pis que son nom

on ne saurait lui dire pis que son nom

appeler les choses par leur nom

dire le nom et la chose

faire commerce de son nom

décliner son nom

inscrire son nom dans les fastes

gentilhomme de nom et d'armes

homme de nom

au nom de la loi

on a beau se lever matin, quand on a le nom de dormir la grasse matinée

renverseur de noms

remplir la terre de son nom

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  m1) имя; фамилияpetit nom разг. — имяnom de famille — фамилияnom de jeune fille — девичья фамилияnom à particule, nom à rallonge разг. — дворянская фамилия (с частицей de)nom à compartiments — длинная, сложная фамилияnom d'emprunt, nom de plume, nom emprunté — псевдонимnom de théâtre — сценическое имя, псевдонимbeau nom — славное, гордое имяmettre son nom au bas de qch — подписать что-либоde son vrai nom, il s'appelle... — его настоящее имя...de nom — по имениau nom de... loc prép — на имя; во имя; от имениagir en son nom — действовать от своего имениil vaut mieux que son nom — он лучше, чем о нём говорятsans nom — невыразимый, неописуемый••offrir son nom à... — сделать предложениеêtre le dernier de son nom — быть последним в родуcela n'a pas de nom — этому нет названия, это неслыханноse faire un nom — создать себе имя, добиться известностиlaisser un nom — прославитьсяqui n'ose pas dire son nom — стыдливыйce n'est qu'un nom — это одна лишь видимостьtraiter qn de tous les noms, donner à qn des noms d'oiseaux — осыпать кого-либо оскорблениямиnom de nom!, nom de...!, nom de Dieu!, nom d'une pipe!, nom d'un chien! — чёрт возьми!; чёрт подери!nom d'un petit bonhomme! — батюшки мои!2) название, наименованиеnom de marque — торговое названиеnom commercial ком. — фирма, название фирмыsociété en nom collectif — полное товариществоle nom ne fait rien à la chose посл. — не в словах дело; хоть горшком назови, только в...
Новый французско-русский словарь
2.
  m; вчт.имяnom de donnéenom de fichiernom mnémonique d'appareilsnom de programme ...
Французско-русский политехнический словарь
3.
  mназвание; наименованиеnom commercialnom génériquenom de nomenclaturenom systématiquenom trivialnom vulgaire ...
Французско-русский словарь по химии
4.
  m1) имяen son nom — от его имени, за него2) фамилия3) наименованиеnom de commercenom commercialnom d'empruntfaux nomnom de famillenom de jeune fillenom de navirenom patronymiquenom socialnom supposénom du tiré ...
Французско-русский юридический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины